jean paler pensie