Exprimările incorecte, precum „mulți din prietenii mei” sau „fiecare din colegii mei,” au devenit atât de comune în limba română cotidiană, încât rareori sunt recunoscute ca greșeli. Diferențele dintre prepozițiile „din” și „dintre” nu par a fi clare pentru majoritatea vorbitorilor, deși acestea urmează reguli precise de utilizare.
Prepozițiile „din” și „dintre” – când le folosim corect?
Pentru a înțelege de ce apare confuzia, trebuie să ne uităm la regulile de bază. În limba română, „din” este folosit pentru a indica o parte dintr-un întreg, pe când „dintre” desemnează o selecție dintr-un grup de elemente. Astfel, este corect să spunem „am citit jumătate din carte” atunci când ne referim la o porțiune a unui întreg, și „jumătate dintre studenți au trecut examenul” atunci când ne referim la o selecție dintr-un grup.
În schimb, confuziile apar atunci când „din” este folosit în loc de „dintre,” generând expresii ilogice sau amuzante. Spre exemplu, afirmația „jumătate din români sunt supraponderali” poate duce la întrebări absurde, precum „care jumătate? Partea superioară sau cea inferioară?” În mod corect, formularea ar trebui să fie „jumătate dintre români sunt supraponderali,” pentru a desemna o parte dintr-un grup de persoane.
Diferența de nuanță – între practică și teorie
Pentru mulți vorbitori de română, diferența dintre „din” și „dintre” pare să fie o subtilitate lingvistică pe care o ignoră sau o consideră nesemnificativă. De altfel, există și lingviști care argumentează că în multe cazuri folosirea lui „din” în loc de „dintre” nu schimbă în mod esențial sensul propoziției și că această diferențiere este un exemplu de hipercorectitudine.
Citește și: Care este pluralul cuvântului mămăligă. Mulți români nu știu forma corectă
Totuși, pentru cei care doresc să respecte normele gramaticale, o regulă simplă poate face lumină în această dilemă. „Din” se folosește atunci când urmează un substantiv la singular, în timp ce „dintre” este utilizat înaintea unui substantiv la plural. De exemplu, „50% din mașină a fost avariată” este corect, deoarece ne referim la o parte dintr-un întreg, pe când „50% dintre componentele mașinii sunt avariate” este, de asemenea, corect, deoarece ne referim la o parte dintr-un grup.
Exemple clare pentru a evita confuziile
Pentru a clarifica și mai bine utilizarea celor două prepoziții, putem folosi câteva exemple care ilustrează diferențele. De exemplu:
- „Am pictat jumătate din tabloul meu” (corect – se referă la o parte dintr-un obiect singular).
- „Jumătate dintre colegii mei de la facultate au obținut bursă” (corect – se referă la o selecție dintr-un grup de persoane).
O altă greșeală frecvent întâlnită este utilizarea lui „din” în contexte care impun clar „dintre.” De exemplu, expresia „unul din voi” este incorectă, corect fiind „unul dintre voi,” deoarece se face referire la o selecție dintr-un grup. Deși pentru mulți vorbitori de română aceste diferențe pot părea minore, ele joacă un rol important în claritatea și precizia limbajului.
Citește și: Parapeți sau parapeturi? Niciuna. Care e forma corectă de plural de la parapet, de fapt
Greșeli des întâlnite și cum să le evităm
Un alt aspect amuzant al confuziei dintre „din” și „dintre” este că, de multe ori, exprimările greșite pot genera imagini ilogice sau haioase. Spre exemplu, formularea „jumătate din oameni au votat” poate ridica întrebarea: „jumătate din ce? Din partea superioară a corpului sau inferioară?” Acest tip de exprimare greșită nu doar că sună ciudat, dar și denaturează sensul real al frazei.
Corectarea acestor greșeli nu este dificilă dacă ne amintim regula de bază: „din” se folosește pentru a indica o parte dintr-un întreg, iar „dintre” se folosește pentru a separa elemente dintr-un grup. Cu această simplă regulă în minte, vom putea evita exprimările eronate și vom reuși să ne exprimăm mai clar.
