Există unele cuvinte în limba română care le creează dificultăți multor vorbitori nativi. Atunci când vine vorba despre declinare, forma de plural poate să pună probleme, iar cuvântul ”nivel” este un exemplu foarte bun în acest sens. Cum se spune corect: nivele sau niveluri, potrivit DOOM și DEX?
Care este forma corectă: nivele sau niveluri?
Substantivul ”nivel” este unul destul de des folosit în limba română. Îl utilizăm pentru a determina o anumită înălțime sau pentru a avea un reper, însă atunci când vine vorba despre declinarea la plural, poate crea confuzie. Potrivit definiției din DEX, cuvântul ”nivel” denumește:
Citește și: Care este pluralul pentru sânge. Forma corectă pe care nu ai folosit-o niciodată
- Înălțimea la care se găsește un punct, o linie sau o suprafață a unui loc, a unui obiect etc. în raport cu un plan orizontal dat. Exemple: nivelul mării, curbă de nivel, pasaj de nivel, cat, etaj, zonă geologică.
- Stadiu, grad (de pregătire, de dezvoltare), treaptă (a calității), indice (al cantității). Exemplu: nivel de trai.
În ceea ce privește forma de plural, atunci când este folosit cu oricare dintre aceste sensuri, singura formă acceptată este niveluri. Poate apărea însă o confuzie și mulți oameni folosesc nivele, în loc de niveluri, atunci când pun la plural. Puțini știu însă că pluralul nivele este de la un alt substantiv, respectiv nivelă.
Citește și: Cum se spune corect: agheazmă sau agheasmă? Și tu ai folosit greșit până acum
Ce este o nivelă?
Potrivit definiției, nivela este un ”instrument format dintr-un tub umplut cu un lichid în care s-a lăsat un spațiu gol (bulă de aer) și care servește la stabilirea poziției orizontale a suprafețelor sau a dreptelor”. În limbajul constructorilor, acest instrument se mai numește și ”poloboc”.
Forma de plural a cuvântului nivelă este nivele. Doar în acest context se folosește această formă, fiind, așadar, vorba despre două cuvinte diferite, cu forme de plural diferite. Confuzia apare, cel mai adesea, din cauză că substantivul nivelă nu este atât de des utilizat. Oamenii pot încurca formele de plural, pentru substantivul de genul neutru și cel de genul feminin. Formele corecte, acceptate în limba română sunt, așadar:
- nivel (subst. de genul neutru) – plural: niveluri
- nivelă (subst. de genul feminin) – plural: nivele
